建筑基础, 建筑基地

строительная база; стройбаза

基础和上层建筑

базис и надстройка

建筑和基础设施技术科

Секция технологии строительства и инфраструктуры

上层建筑对经济基础的反作用

the reaction of the superstructure on the economic base

人工筑岛法深基础施工时下沉井、沉箱用

artificial island method

您建造了1个以 科技值为基础产出的建筑。

Вы построили здание, основным продуктом которого является наука.

所有大一点的人类城市总是以精灵建筑为基础来建设，再以精灵艺术品来装饰。

Все крупные города людей построены на месте эльфских дворцов и украшены эльфскими барельефами.

我们的友谊建筑在牢固的基础上。The curtains have white flowers on a blue ground。

Our friendship is on firm grounds.

「吉拉波的怪灵数量已对展区的基础建设造成威胁。而威胁必得消灭。」 ～资深建筑师斯勒姆

«Популяция гремлинов в Гирапуре угрожает безопасности инфраструктуры Ярмарки. А угрозы необходимо устранять». — старший градостроитель Эсрам

允许您建造 研发实验室 ，一种能提昇城市 科技值的建筑，还能让您生产 现代步兵 ，一种游戏後期的基础地面单位。

Позволяет строить лабораторию , ускоряющую научные исследования в городе. Также позволяет создавать пехотинцев , основное наземное подразделение поздних этапов игры.

对于在直接依赖于喀斯特岩溶岩石的桩基上考虑采用现浇钢筋混凝土基础板作为基础的建（构）筑物，必须考虑取消其中一根桩，同时相邻的桩应计算附加荷载

Для зданий и сооружений, для которых в качестве фундаментов предусмотрено применение монолитных железобетонных фундаментых плит на свайном основании из свай, опирающихся непосредственно на карстующиеся породы, необходимо предусмотреть возможность исключения одной из свай из работы, при этом соседние сваи должны быть рассчитаны на дополнительные нагрузки