筑巢引凤
zhùcháo yǐnfèng
построить гнездо, чтобы завлечь феникса, обр. создать условия для привлечения нужных людей (напр. инвесторов, ценных специалистов)
zhùchào yǐnfèng
1) создавать условия для привлечения иностранных инвестиций
2) привлекать талантливых людей (букв. строить гнездо для птицы-феникса)
частотность: #39155
пословный:
| 筑巢 | 引 | 凤 | |
1) строить гнездо, вить гнездо
2) гнездиться
|
1) тянуть; вытягивать; прям., перен. втягивать
2) вести; направлять
3) вызывать; возбуждать
4) цитировать; приводить (напр., чьи-либо слова)
|
I сущ.
1) миф. феникс (самец; царственная птица, появление которой предвещает появление на земле совершенномудрого человека) 2) перен. император; императорский, дворцовый
3) феникс (как символ императрицы); императрица; влиятельная дама; супруга, жена; невеста; дамский, женский, изящный, грациозный, прекрасный
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 凤县) Фэнсянь (уезд в пров. Шэньси)
2) Фэн (фамилия)
3) Пон, Бон (корейская фамилия)
|