在策略游戏中，有时候观察和学习才是取胜之道。

Подчас выигрышная стратегия заключается в наблюдении и изучении.

这是一个∗经济∗策略游戏。你不能直接进攻其他玩家。你需要做点别的事。

Это ∗экономическая∗ стратегия. Вы не можете напрямую атаковать других игроков. Придется придумать что-то другое.

‘欢迎来到大领主：一个可供全家人游玩的经济策略游戏！’规则手册上的插图很奢华，厚的跟格拉德小说一样。

«Добро пожаловать в „Сюзеренитет“ — экономическую стратегию для всей семьи!» Инструкция великолепно иллюстрирована, а объемом напоминает граадский роман.

在标准模式下，新的游戏策略会层出不穷。

В стандартном формате постоянно появляются новые стратегии и меняются старые.

大家都说棋艺是帝王的游戏，下棋者可以学到策略性思考。

Говорят, что это королевская игра. Что шахматы учат стратегическому мышлению.

尽管那种情操可能很高尚，在一个围绕资源开采和开发的游戏里，这并不是一个∗致胜∗策略。

Это, конечно, очень благородный порыв, но отнюдь не ∗победная∗ стратегия в игре, где все построено на добыче и эксплуатации ресурсов．

即时战略游戏

игра в жанре стратегия в реальном времени

她喜欢游戏。她的遗产，我们赖以为生的东西，并不是∗真实的∗生命，而是某种胜利的策略，用于对抗一个早已死去的对手。但——嘿——我只是个偏执狂而已。我能知道什么呢？

Ей нравилось играть. Всё ее наследие, жизнь, которой мы живем, — не настоящая. Это просто какая-то победная стратегия. Для войны с давно мертвым врагом. Но, блин, я же просто какой-то Ноик-параноик. Что я могу знать?

多年前，你曾在一个宴会上参与到一个假设性战略游戏。你被要求解释一个最难以琢磨的难题。你也确实做到了。

Много лет назад во время бала вы принимали участие в стратегической интеллектуальной игре. Вас просили пролить свет на самые сложные загадки. И вы их объясняли.