策马扬鞭
_
本义是举起马鞭驱赶马儿，驱马快速前行。引申义是比喻做好充分准备，快速投入到新的工作之中。
примеры:
和蒙古一起策马扬鞭吧。我知道您的内心也渴望着联盟。
Седлайте коней и езжайте с нами. Не отрицайте, что мечтали о союзе с Монголией.
这个咔哒声以前是用来鞭策马匹的。它在纪尧姆·列米利翁的那首地区大热歌曲《别担心（美丽的小脑袋）》里面也占据了很重要的地位。
Цоканьем лошадь погоняют. Еще оно неоднократно звучит в мегахите Гийома ле Мийона «Dont Worry (Your Pretty Little Head)».
пословный:
| 策马 | 马扬 | 扬鞭 | |