策马飞驰
_
fly forward on one’s steed; whip the horse and ride swiftly
cè mǎ fēi chí
fly forward on one's steed; whip the horse and ride swiftlyпримеры:
马飞驰而去
Кони унеслись
骑马飞驰而来
примчаться на лошади
他顿住了，警惕地瞥了你一眼，看上去仿佛一只突然暴露在飞驰马车灯光下的野兽。
Он замирает и бросает на вас настороженный взгляд – словно дикое животное в лучах фонарей бешено несущейся кареты.
пословный:
| 策马 | 飞驰 | ||
1) лететь во весь опор, мчаться, нестись
2) Continental Flying Spur (модель Bentley)
|