筹备方案

chóubèi fāng’àn

аванпроект (полный проект системы на уровне система / подсистема)

в русских словах:

аванпроект

〔阳〕筹备方案.

примеры:

数据中继卫星筹备方案

подготовительная программа по ретрансляционному спутнику связи

关于1981年蒙的维的亚方案所取得的进展和关于环境法的发展及定期审查第二次会议筹备工作的高级环境法专家会议

Совещание старших должностных лиц-экспертов в области права окружающей среды по вопросу о прогрессе, достигнутом в деле осуществления Программы Монтевидео 1981 года, и подготовки второго Совещания по развитию и периодическому пересмотру права окружающей

后备方案

План «Б»

非洲社会经济复苏和改革结构调整方案备选框架

Африканские альтернативные рамки для программ структурной перестройки в целях социально-экономического подъема и преобразований

пословный:

筹备	方案
chóubèi подготавливать, организовывать; готовить; подготовительный, организационный	fāng’àn 1) метод, способ, план, решение 2) проект, вариант; законопроект; программа 3) уст. диагноз