简易操作
jiǎnyì cāozuò
упрощенное управление; простой в эксплуатации
примеры:
操作简便
простой и удобный в эксплуатации
这台机床容易操作。
This lathe is easy to operate.
这台机器很容易操作。
This machine is easy to operate.
要实现自动化并不容易。不过幸好我们可以拿这台战争机器做实验。它绝对安全、操作简便......反正建筑大师是这么说的。
Автоматизация требует значительных усилий. Хорошо, что есть боевая машина — безопасная и интуитивно понятная испытательная платформа.
我们这个型号（的机器）很容易操作和保养。
Our model is easy to operate and maintain.
пословный:
| 简易 | 操作 | ||
1) простой и лёгкий, упрощённый
2) примитивный, слабооснащённый (напр., о постройке)
|
1) трудиться; выполнять тяжёлую физическую работу, заниматься физическим трудом
2) процесс работы; труд; работа; действие, операция, манипуляции
3) тех. работа (машины, механизма); рабочий
4) эксплуатация
5) манипулировать; манипуляция, манипулирование
|