〔形〕制桶的, 箍桶的. ～ое производство 制桶业.

用铁箍箍上木桶

набивать железные обручи на бочку

用铁丝把桶箍上

bind a bucket with wire

我这个「箍桶匠」，真是既手艺不精，又无材可用。

Я как тот бондарь-неумёха: работать руками толком не умею, и способностей особых нет.

破破烂烂的，还带着桶箍！谁会把这种东西当成盾牌啊？

Обычная деревяшка с ручкой... Кто вообще такое назовёт щитом?

唉，也不知道这普天之下，还有多少个和我一样的「箍桶匠」，也一样在左右为难。

Эх, кто знает, сколько ещё в мире подобных бондарей-неумёх в таком же трудном положении, что и я.