计算出来的（指舰船、飞机航行中的位置）

不要凭猜想回答，把这道题算出来。

Don’t answer by guess, work the problem out.

他们增产的计划都是精打细算出来的。

Their plans for an increase have all been carefully calculated.

你能把全部成本算出来吗?

Can you figure the total cost out?

日食发生的时间可以推算出来。

The time when a solar eclipse will occur can be calculated.

计算出来的那些数据已经都存储在计算机里了。

Рассчитанные цифровые данные уже сохранены в компьютере.

由测井资料计算出来的地震记录道称为合成地震记录。

Сейсмическая трасса, рассчитанная по данным каротажа, называется синтетической сейсмограммой.

呼…总算出来了。虽然奔狼领的树林很适合一个人发呆，但那里经常见不到阳光…

Уф... Наконец-то мы выбрались. В Вольфендомском лесу иногда хорошо побыть одной, но солнца в нём почти нет...

啊！总算出来了！

Ах! Наконец-то свобода!

总算出来了。我以为你们要在下面绕一辈子了…

Наконец-то. Сколько можно таскаться по подземельям...

这很容易算出来，总共有九个人报名。赛程将有三轮，三轮后的优胜者，将会跟我对决。

Как легко посчитать, заявлено девять игроков. Турнир пройдет в три круга. Финалист сыграет, хе-хе, со мной.

你把成本核算出来了吗?

Did you figure up the costs?

我们应该实事求是地先把费用算出来， 然后再做决定。

We must be practical and work out the cost before we make a decision.

不意外。他们不常出来，就算出来了，也没几个看见他们。

И неудивительно. Они редко выходят за пределы Института, а если и выходят, их мало кто видит.