算总账
suànzǒngzhàng
подвести общие итоги
把许多账目积聚在一起来计算。比喻把事情的是非得失集中在一起加以总结或对各种错误事后进行总清算。
частотность: #54369
примеры:
把两笔账总到一块算
settle the two accounts together
пословный:
| 算 | 总账 | ||
I гл.
1) считать, подсчитывать; исчислять, вычислять; рассчитывать
2) считать, учитывать, принимать в расчёт
3) рассчитывать, предполагать; допускать, полагать, думать; замышлять, планировать 4) считаться (чем-л., кем-л.), расцениваться как...
5) считаться достойным внимания; учитываться, приниматься во внимание
6) сокр. 算命
II сущ.
1) число, количество; счет, расчёт, исчисление
2) * счётные бирки, счёты
|
1) общий (сводный) счёт
2) бухг. гроссбух, главная книга (также 总帐簿)
|