我管不住淘气的孩子

Не совладаю с озорниками

孩子们简直是看管不住

За ребятами не уследить

管住玩皮的孩子

унять шалунов

坐不住的孩子

неусидчивый ребёнок, непоседа

孩子们一会儿也坐不住

Ребята минутки на месте не усидят

孩子要管不要惯。

Children should be disciplined and not indulged.

这些孩子不听管束。

The children were beyond control.

这么好的天儿，孩子们在家里坐不住。

В такую хорошую погоду детям не сидится дома.

松规矩管不出孩子来

с расслабленным порядком воспитывать детей невозможно

她眼看着孩子跌倒了而不管。

She sat idly by and watch the child fall.