管辖说
_
theory of jurisdiction
примеры:
「跑到我们蒙德来，还这么飞扬跋扈。之前还听说，他们想要骑士团接受他们的管辖，真是无耻之尤！如果北风大人在，看他们有没有胆量说这种话…」
«Приехали к нам в Мондштадт все такие из себя важные. Ещё хотят, чтобы им подчинялись. Бесстыжие подонки! Попробовали бы они себя так вести с Бореем!»
пословный:
| 管辖 | 说 | ||
1) ведать, управлять; ведающий, управляющий; компетентный; компетенция; юрисдикция
2) подведомственный, подсудный
3) главный, центральный; узловой
|
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|