管道座
_
опора трубопровода
примеры:
(管道)槽形支座
лотковая опора трубопровода
我能听到这些管道里有水声。我们一定是在一座湖的下面。
Я слышу, как по этим трубам течет вода. Судя по всему, мы под озером.
我们可以通过这座洞穴出口附近的一个小管道进入奈瑟匹拉的体腔。我得先去接我的导师，然后咱们在里面会合，地点就选在奈瑟匹拉的西北入口处吧。
Рядом с выходом из пещеры небольшое отверстие – через него мы сможем попасть в раковину Неспиры. Но сначала мне нужно найти моего хозяина. Встретимся на месте, у северо-западного входа в раковину Неспиры.
пословный:
| 管道 | 座 | ||
1) трубопровод
2) метод, способ
|
1) сиденье, кресло; трон
2) место для сидения (напр. в театре, за столом)
3) подставка; на подставке; цокольный
4) тех. стенд; станина; гнездо; башмак 5) астр. созвездие
6) счётное слово для крупных предметов (зданий, мостов, городов, гор, лесов и т. д.)
|