箱把手
xiāng bǎshǒu
ручка ящика
примеры:
拎手提箱把手拎疼了
Чемодан оттянул руку
劳驾, 帮忙把手提箱抬起来
помогите, пожалуйста, поднять чемодан
向右扭把手，箱子就能打开。
Twist the handle to the right and the box will open.
匆忙中把手提箱忘在车厢里
впопыхах оставил чемодан в вагоне
箱子掉下来, 赶快用双手把他接住
ящик падает, быстро перехвати его обеими руками
пословный:
| 箱 | 把手 | ||
1) ящик, чемодан, сундук (также родовая морфема)
2) багажник; кузов (грузовой)
3) тех. картер; коробка
4) вм. 厢 (флигель)
5) * амбар, склад
|
взять за руку; держаться за руки (о друзьях); рука друга
bǎshou
1) ручка; рукоятка, скоба; черенок, топорище
2) перен. рычаг управления, руль
|