篝火开始冒烟
_
Костры задымились
в русских словах:
задымиться
-ится〔完〕 ⑴开始冒烟. Костры ～лись. 篝火开始冒烟。 ⑵(被)熏黑. Потолок ～лся. 天棚被熏黑了。
примеры:
就在此时，我发现了一种奇怪的植物，从此改变了我的一生。当时我还不知道它的价值，只是随意拿它来生火。而一旦它开始冒烟，香气窜进我的鼻孔，我顿时感觉轻飘飘地，彷佛海岸微风把我的烦恼都吹走了。
И тогда наткнулся я на то странное растение, что целиком всю мою жизнь изменило. Тогда еще не зная его ценности, использовал я его на растопку. Однако, как только начало оно тлеть, а сладкий запах его заполнил мои ноздри, почувствовал я себя легко, и все печали мои будто развеял ветер.
пословный:
| 篝火 | 开始 | 冒烟 | |
1) костёр
2) устар. прикрыть огонь плетёнкой, заслонить (занавесить) огонь
|