篮子
lánzi
корзина, корзинка
菜篮子 корзинка для овощей
一篮子货币 корзина валют
lánzi
прям., перен. корзина; корзинка
菜篮子 [cài lánzi] перен. - продовольственная корзина
lán zi
用藤、竹、柳条、塑料 等编成的容器,上面有提梁:菜篮子 | 草篮子。lánzi
[basket] 用藤、 竹、 柳条、 塑料等编成的容器, 上面有提梁
菜篮子
草篮子
lán zi
藤、竹、塑料等编成有提手的盛物器具。
红楼梦.第五十九回:「随路见花,便採一二枝,编出一个玲珑过梁的篮子。」
lán zi
basket
CL:只[zhī]
lánzi
basket用竹、藤、柳条等编成的盛物器,上有提梁。
частотность: #12784
в самых частых:
в русских словах:
канефора
头顶篮子的女像支柱
корзина
1) 篮子 lánzi, 筐子 kuāngzi, 笼子 lóngzi, 篓子 Iǒuzi
корзина собаки
狗篮子
короб
篮子 lánzi, 篓子 lǒuzi
кошёлка
〈复二〉 -лок〔阴〕〈口〉小篮子, 小筐儿.
набивать
корзина, набитая вещами - 装满东西的篮子
наполнять
наполнить корзину грибами - 把篮子装满蘑菇
насобирать
насобирать корзинку ягод - 采一篮子浆果
плести
плести корзину - 编篮子
приделывать
приделать ручку к корзине - 把柄儿固定在篮子上
прутяной
〔形〕用树条编的. ~ая корзинка 树条篮子.
снедь
〔阴, 集〕〈口〉吃的东西. В корзинку уложили всякую ~. 往篮子里装了各种吃的东西。
синонимы:
примеры:
擓篮子
нести на руке корзину
装满东西的篮子
корзина, набитая вещами
把篮子装满蘑菇
наполнить корзину грибами
编篮子
плести корзину
把柄儿固定在篮子上
приделать ручку к корзине
“菜篮子”工程
“shopping basket” programme
她胳膊上挎着一只篮子。
She had a basket on her arm.
把篮子缒下阳台
send a basket down the balcony by a rope
篮子襻儿
the handle of a basket
不能把鸡蛋放在同一个篮子里
нельзя хранить все яйца в одной корзине (напр. об инвестициях)
国际货币基金组织将人民币纳入储备货币篮子
МВФ включил юань в индикативную валютную корзину
往篮子里装了各种吃的东西
В корзинку уложили всякую снедь
双货币篮子-是指盯住两种主要货币(美元和欧元)的汇率制度
бивалютная корзина
[直义] 既然当了教士, 就要做安灵弥撒.
[释义] 既然着手做了某事, 就要执行要求你做的一切.
[比较] 即 Назвался груздём, полезай в кузов. 既然名叫蘑菇, 就该放进篮子里去;
Кто в кони пошёл, тот и воду вози. 既然当了马, 就要去拉水;
Взялся за гуж, не говори, что не дюж. 既然拿起了轭索, 就不要说身体弱.
[例句] Кому худо, Иван Савв
[释义] 既然着手做了某事, 就要执行要求你做的一切.
[比较] 即 Назвался груздём, полезай в кузов. 既然名叫蘑菇, 就该放进篮子里去;
Кто в кони пошёл, тот и воду вози. 既然当了马, 就要去拉水;
Взялся за гуж, не говори, что не дюж. 既然拿起了轭索, 就不要说身体弱.
[例句] Кому худо, Иван Савв
пошёл в попы так служи и панихиды
[直义] 既然名叫蘑菇, 就该放进篮子里去; 既然名叫蘑菇, 就应任人采摘.
[释义] 既然开始做了, 就要负责做到底.
[比较] Кто в кони пошёл, тот и воду вози. 既然当了马, 就要去拉水;
Пошёл в папы, служи и панихиды. 既然当了教士, 就要做安灵弥撒;
Взялся за гуж, не говори, что не дюж. 既然拿起了轭索, 就不要说身体弱.
[用法] 在某人企图逃避执行自己所承担的
[释义] 既然开始做了, 就要负责做到底.
[比较] Кто в кони пошёл, тот и воду вози. 既然当了马, 就要去拉水;
Пошёл в папы, служи и панихиды. 既然当了教士, 就要做安灵弥撒;
Взялся за гуж, не говори, что не дюж. 既然拿起了轭索, 就不要说身体弱.
[用法] 在某人企图逃避执行自己所承担的
назвался назвавшись груздём грибом по лезай в кузов
一只胳膊挎着篮子
нести на руке корзину
摘一篮子浆果
собрать корзину ягод
别把蛋放在同一个篮子里
не кладите яйца в одну корзину
不要把所有的鸡蛋放在同一个篮子里
не кладите яйца в одну корзину
弄到微光草想必会有些危险,不过如果你从巨魔村落中用来装微光草的篮子里“借”一些的话,我会付你一个好价钱的。
Сбор звездолиста может быть опасен, но я хорошо заплачу тебе за все, что ты сможешь "позаимствовать" из корзинок с травами в поселении троллей.
给你……拿着这只彩蛋篮,去寻找鲜艳的彩蛋吧。找到十块复活节巧克力以后,带着篮子回来找我。
Вот – возьми эту корзину для яиц и ступай искать раскрашенные яйца. Возвращайся, когда наберешь десять праздничных шоколадных яиц.
就像我们的诅咒那样,这些诅咒也是有规律的。你要在篮子里放上闪光之尘,在竖琴上放上薄纱之线,还要为捕梦网吹上清新的口气。真奇怪。
Но их проклятия, как и наши, подчиняются определенным правилам. Тебе понадобится мерцающая пыльца для корзин, паутинные нити для арф и свежее дыхание для ловцов снов. Странный список, да?
单凭一个食人魔的脑袋阻止不了水果贩子。水果贩子是很聪明的,知道不应该把他们的水果都放到一个篮子里。
Чтобы остановить торговку фруктами, головы всего ОДНОГО огра будет недостаточно. Нет, она слишком умна. Она не станет держать все фрукты в одной корзине.
「落落莓,甜!这里多。带好篮子,挖几棵回去种种看。」
«Валяшки сладенькие! Здесь их много. Выкопаю пару-другую, вдруг дома приживутся».
复活节到了。把篮子交出来!
У нас тут Сад чудес! Подставляй корзинку!
吃掉篮子里最后一颗头的龙能把仆人的头一起吃掉。
Дракон, съедающий последнюю голову в корзине, может полакомиться головой слуги.
看来我们所有的鸡蛋都在放在同一个篮子里。
Похоже, Гильдия слишком зависит от Мавен.
只有一个:在我被我的阿尔贡养父发现时,是被放在一个有泰尔瓦尼家族标志的篮子里。
Одну вещь знаю. Когда мой отец-аргонианин меня нашел, я был завернут в одеяло с эмблемой дома Телванни.
只有一个:在我被我的阿尔贡人养父发现之时,我被放在一个带有泰尔瓦尼家族标志的篮子里。
Одну вещь знаю. Когда мой отец-аргонианин меня нашел, я был завернут в одеяло с эмблемой дома Телванни.
嘿,亲爱的,篮子里装了些什么?
Эй, дорогуша, а что в этой корзинке?
特莉丝、尼弗迦德、拉多维德,一堆魔法师,还有杀害国王的凶手…一个篮子里放太多鸡蛋了啊。
Трисс, Нильфгаард, Радовид, банда магов, убийца королей... Слишком много медведей в одной берлоге!
那是尚路易的篮子!化成灰我都能认出来!他来过这里,绝对没错!
Есть! Это корзинка Жана! Теперь мы точно знаем, что он тут был!
据说世界刚成形时,弗蕾雅女神横跨史凯利格群岛,亲自在岩石间播种…但衔尾蛇在她的篮子上咬了个洞。
Говорят, ее вырастила сама Фрейя. В начале времен богиня шла по Скеллиге, рассыпая семена между голыми скалами... Но змей Уроборос продырявил ее короб.
嗯…有东西把篮子准确地切成了两半。
Хмм... Что-то перерезало эту корзину ровно пополам.
但截断篮子的武器就有可能办到。
Возможно, то же самое перерезало корзину.
柳条和桦皮的手工编织品,包括篮子、垫子等。柳条白色和染过的都有,去皮或不去皮均可。若事先预订,我们也可帮忙制作家具、扫帚及其他家庭必须品(当然,不含锅具)。价格面议,最好以农作物付款。
Изделия из ивовых прутьев и березовой коры - корзины, циновки, короба. Используем прутья с корой и без, белые и окрашенные. По особому заказу можем делать мебель, метлы и другие предметы домашнего обихода (кроме горшков, конечно). Оплата по договоренности, лучше продуктами питания.
用来编织篮子的剖开的细长木条3。
A strip of flexible wood used for making baskets.
篮子底部的苹果较小。
The apples at the bottom of the basket are smaller.
小口的大瓶一种大玻璃瓶或大塑料瓶,通常套装在一个保护性的篮子或板条箱内,用于盛装腐蚀性液体
A large glass or plastic bottle, usually encased in a protective basket or crate and often used to hold corrosive liquids.
我的业余爱好是制作陶器和编织篮子。
My hobbies are pottery and basket-weaving.
小女孩凝视着在篮子里互相翻来滚去的小猫。
The little girl stared at the little cats tumbling over each other in their basket.
在我很小的时候,你知道吗,我一定是被我的部落遗弃了,因为据说我被发现时正坐在柳条篮子里,经过塞西尔向大海飘去。
Видишь ли, когда я была совсем маленькой, мое племя, скорее всего, изгнало меня - ведь меня нашли в корзине, которая плыла мимо Сайсила прямо в открытое море.
你听见篮子后面传来微弱的啜泣声。你偷偷绕到后面看了一下,发现有个人类孩子在抱着膝盖不住地颤抖。
Из-за корзины доносится тихий плач. Вы заглядываете за нее и обнаруживаете маленького человеческого ребенка, девочку, обнимающую колени и дрожащую.
现在就差野餐篮子了。
Нужна только корзинка для пикника.
我们已经没有地方藏合成人了。因此我们才开始将蛋放在同一个挤满的篮子里。
У нас почти не осталось мест, где можно прятать синтов. Поэтому-то мы и вынуждены были, так сказать, сложить все яйца в одну набитую битком корзину.
похожие:
漏篮子
大篮子
菜篮子
竹篮子
狗篮子
酒篮子
踢篮子
观察篮子
一篮子蛋
货币篮子
塑料篮子
树条篮子
联盟篮子
云篮子鱼
柳条篮子
掉下篮子
野餐篮子
点篮子鱼
摇篮篮子
藏进篮子
消费篮子
部落篮子
法夜篮子
召唤篮子
园丁的篮子
一篮子货币
眼带篮子鱼
竹篮子打水
蠕纹篮子鱼
德莱尼篮子
普通的篮子
一篮子气体
破损的篮子
菜篮子工程
托托的篮子
盖上的篮子
萨尔法的篮子
粗制大浅篮子
有盖儿的篮子
不起眼的篮子
放置内衣的篮子
一篮子货币挂钩
盯住一篮子货币
晾干一篮子衬衣
刚好空着的篮子
随意摆放的篮子
竹篮子打水一场空
菜篮子市长负责制
一个篮子里的鸡蛋
与一篮子货币挂钩
可疑的完好的篮子