篱笆门
líbāmén
ворота, калитка
примеры:
篱笆门敞开了
калитка распахнулась; калитка растворилась
＂狗在篱笆门前向着客人们狂吠，他们吓得向后缩去。＂
The guests were frightened to flinch when the dog was barking at them in front of the fence door.
他顺着篱笆一直爬到大门边。
He crawled along the fence until he reached the gate.
有天晚上，她举办宴会招待朋友，有个乞丐来到她的门口要吃的。他带了个碗和勺子，坐在她家的篱笆外面等待。
Однажды вечером она устроила прием для друзей. А какой-то попрошайка пришел к воротам с миской и ложкой. Уселся у забора и стал ждать.
пословный:
| 篱笆 | 门 | ||
плетень; изгородь, ограда
«Liba» (форум, изобилующий девушками-материалистками) |
1) дверь; ворота; вход
2) дверца
3) специальность; отрасль (знаний)
4) выход; решение; лазейка
5) тк. в соч. ученики, последователи; школа 6) сч. сл.
а) для артиллеристских орудий
б) для учебных дисциплин
|