米卡萨
mǐkǎsà
Mikasa (японская компания-производитель мячей и аксессуаров для игровых видов спорта)
примеры:
与我们的蝙蝠训练员卡米蕾谈一谈，向她索要前往舰队驻地的通行证。快去吧，<name>，我们在联盟身上多浪费一分钟，与阿尔萨斯战斗的时间就会减少一分钟。
Поговори с нашей дрессировщицей нетопырей Камиллой и попроси ее довезти тебя до места дислокации флота. Поторопись, <имя>, ибо каждую минуту, которую мы тратим на стычки с Альянсом, мы могли бы посвятить войне с Артасом.
пословный:
| 米 | 卡 | 萨 | |
I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях
2) сокр. калория
3) сокр. карточка
4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками)
II [qiă]1) застрять
2) шпилька; заколка; зажим
3) застава; контрольный пункт
|
I сущ.
(сокр. вм. 菩萨) бодхисаттва
II собств.
Са (фамилия)
|