粉碎水晶
_
Разрушающийся кристалл
примеры:
德莱尼水晶碎片
Фрагменты дренорского кристалла.
你在憎恶的尸体上找到一块散发着腐坏能量的破碎水晶。
На трупе павшего поганища вы обнаруживаете треснутый кристалл, медленно пульсирующий некротической энергией.
把你发现的有瑕疵的德莱尼水晶碎片都交给我,我会给你报酬的。
Принеси любой несовершенный фрагмент дренетиста, который найдешь, и я вознагражу тебя.
埃索达的坠毁导致邪恶的水晶碎片散落在秘血岛全境,污染了水和环境。
В результате крушения "Экзодара" фрагменты оскверненных кристаллов оказались разбросанными по всему острову Кровавой Дымки; их скверна отравила воды и землю.
当这个巨人在你面前缓缓倒下时,突然一小块水晶碎片从它身上掉了下来。
Глядя на убитого вами колосса, вы замечаете, что он сжимает в руке кусок красного кристалла.
这块水晶碎片被包裹在一片薄薄的永冻冰层中。它还散发出巫妖那标志性的气味。
Этот осколок покрыт тонкой ледяной коркой. Он него все еще исходит запах, напоминающий о личе.
这块水晶碎片上有绿色的邪恶能量留下的深深伤痕。被恐惧魔王拿在手里就是这个下场。
Осколок кристалла пронизывают зеленоватые жилки энергии зла. Так выглядит все, к чему прикасается повелитель ужаса.
我要去供奉水晶碎片,然后向索乌塞汇报消息……所以亡灵首领就交给你对付了。
Я разложу осколки, как надо, и передам новости Су-сэю... а ты пока что поищи другую помощь.
<你的目光被一块散发着微弱光芒的水晶碎块所吸引。检查碎块后,你发现它的表面上还残留着镌刻的符文。
<Ваше внимание привлекает слабое свечение, исходящее от кристаллического обломка. Изучив его, вы обнаруживаете на его поверхности фрагмент рунического узора.
你把这块水晶碎片交给她吧,然后,为了弄清坠星山事件的真相,她肯定会丢一堆麻烦的事情给你去做的。
Отдай ей этот кристалл, и я даже не сомневаюсь, что она тут же нагрузит тебя работой. Будешь выяснять, что же там все-таки происходит.
你应该把这块水晶碎片交给缚地者。她跟你一样……总是喜欢思考,并以揭开一个又一个的谜团为乐。
Отнеси этот кусок хрусталя Галандрии, землепряду. Знаешь, вы с ней похожи. Все время пытаетесь что-то там расследовать и придумать.
尽管你可能找不到纯净无瑕的德莱尼水晶,但是在你探索这片土地的过程中,一定可以找到若干有瑕疵的德莱尼水晶碎片。
Быть может, ты никогда не найдешь безупречную сферу из дренетиста, однако во время скитаний по этим землям тебе, несомненно, удастся обнаружить различные несовершенные фрагменты дренетиста.
пословный:
粉碎 | 水晶 | ||
1) раздробить, измельчить, растереть в порошок; размельчение, дробление
2) разгромить, разбить вдребезги
|
1) кристалл; хрусталь
2) мин. горный хрусталь
3) кварц
4) акрил
|
похожие:
水晶粉
粉碎之水
砸碎水晶
水晶碎片
水晶碎裂
水晶破碎
粉皮水晶包
神秘水晶粉
破碎的水晶
晶状体粉碎术
晶状体粉碎器
砸碎邪能水晶
火红水晶碎片
心能水晶碎片
辐射水晶碎片
负极水晶碎片
邪煞水晶碎片
邪能水晶碎片
脉动水晶碎片
更多水晶碎片
歌唱水晶碎片
正极水晶碎片
神殿水晶碎片
水晶之心碎片
原生水晶碎片
灵魂水晶碎片
青玉水晶碎片
法力水晶碎片
粉白水晶阵列
水晶森林碎片
晶体囊膜粉碎镊
无瑕的水晶碎片
枯竭的水晶碎片
打碎碧玉水晶簇
水晶粉碎者妮卡
破碎的死灵水晶
德莱尼水晶碎片
古怪的水晶碎片
沃舒古水晶碎片
击碎阿肯尼特水晶
艾洛达尔水晶碎片
阿古尼特水晶碎片
水晶能量皮革碎片
更多辐射水晶碎片
超声晶状体粉碎器
召唤破碎的死灵水晶
无瑕的德莱尼水晶碎片
不完美的德莱尼水晶碎片
能量充沛的琥珀碎片水晶