呈粉红色

розовость, порозовение

麝香草莓(果)色, 粉红色

клубничный цвет

大海会变成浅粉色，天空则变成血红色。

Море может стать нежно-розовым, а небеса - кроваво-красными.

远处鲜花盛开的花园呈一片粉红色。

Вдалеке розовеют цветущие сады.

靠花园的那堵墙，墙面被刷成了粉红色

Стена дома со стороны сада была окрашена в розовый цвет

她穿着一件白色连衣裙, 系着粉红色腰带

Она была в белом платье с розовым поясом

我要你前往北边的拉扎安码头，利用图腾收集到一些粉红色光球。

Я хочу, чтобы ты <сходил/сходила> на север к лагерю Разаана и <разбросал/разбросала> там несколько тотемов, которые притянут к себе розовые светящиеся шарики.

如你所见，这个林子里到处都是美丽的粉红色花瓣。花瓣落下不久，它们的色泽就会变暗消退。

Как видишь, в роще множество прекрасных розовых цветов. Когда цветок отцвел, его лепестки темнеют и опадают.

拉扎安虚灵拥有一些奇怪的装置，能发射出细小的粉红色光球，它们总是让我联想到灵魂。

У духов астрала Разаани есть странные устройства, которые испускают маленькие розовые светящиеся шарики. Чем-то они напоминают мне души.

我想，要是你去拿这个陷阱把他们的那些飘在空中的粉红色小光球偷几个过来的话，他们应该是不会介意的吧？反正看起来好像也就是他们用来装饰房子的东西。

Я уверен, что они не будут против, если вы поставите эту ловушку, чтобы поймать несколько образцов их розовых летучих световых шариков? Они все равно наверняка только для украшения.