粗俗语
cūsúyǔ
вульгаризм
cūsúyǔ
lg. vulgarismпримеры:
净化语言中粗俗语句
purify a language of barbarisms
言语粗俗
be coarse and vulgar in speech; use coarse language
删去所有粗俗的用语。
Cut out all the vulgar expressions.
下流话粗俗下流的词或短语;下流话
A crudely indecent word or phrase; an obscenity.
不要用这种粗俗的语言。
Don't use such coarse language.
从他那粗俗的语言可以看出,这个人没受过教育。
You can tell from his gross language that the man was uneducated.
他用了一大串诸如“该死的”之类的粗俗词语来诅咒我。
He cursed me, using a lot of rude epithets like"bloody".
他在得知这消息时所发的议论不宜见诸报端(语言粗俗难登大雅之堂)。
His comment when he heard the news was not printable! ie was too rude to be printed.
在此设置下您可能会看到一些包含猥亵或粗俗信息的文本。然而我们也会过滤掉被系统鉴定为极具攻击性的语言。
Эта опция допускает некоторые нецензурные выражения, но мы будем фильтровать крайне оскорбительную лексику.
多么粗俗失礼!这个下人拒绝承认我们生来俱有的特权,践踏了神圣而充满智慧的话语,虔诚的宣言,那就是巨魔应该收费!在这方面我们无法忍受!说吧,我的孩子,我们现在该做什么?
Как это подло и невежливо! Это низшее существо отказывает нам в нашем природном праве, втаптывает в грязь священные слова мудрости - наш скромный пароль: "Дай на лапу!" Такого мы не потерпим! Говори, мой мальчик: что мы должны делать?
пословный:
粗俗 | 俗语 | ||
1) пословица, поговорка, прибаутка
2) просторечие
|