言语粗俗
_
be coarse and vulgar in speech
yányǔ cūsú
be coarse and vulgar in speechпримеры:
言语粗俗
be coarse and vulgar in speech; use coarse language
净化语言中粗俗语句
purify a language of barbarisms
不要用这种粗俗的语言。
Don’t use such coarse language.
从他那粗俗的语言可以看出,这个人没受过教育。
You can tell from his gross language that the man was uneducated.
他在得知这消息时所发的议论不宜见诸报端(语言粗俗难登大雅之堂)。
His comment when he heard the news was not printable! ie was too rude to be printed.
言语粗鄙
vulgar in speech
在此设置下您可能会看到一些包含猥亵或粗俗信息的文本。然而我们也会过滤掉被系统鉴定为极具攻击性的语言。
Эта опция допускает некоторые нецензурные выражения, но мы будем фильтровать крайне оскорбительную лексику.
不要担心他的语言粗暴,他说话严厉,但并无恶意。
Don’t worry about his grumpy expression, his bark is worse than his bit.
「动物不需语言,就能与周遭环境沟通。它们之间这种基础联系远胜粗劣言语。」 ~薇薇安瑞德
«Животные общаются со своим окружением, не нуждаясь в языке. Их фундаментальная связь намного превосходит жалкие слова». — Вивьен Рейд
пословный:
言语 | 粗俗 | ||
1) yányǔ речь, язык; речи, слова
2) yányu диал. говорить, отвечать
|