他先把整个计划粗略地叙述一遍。

He sketched out the general picture of the project first.

这个问题在序言中已粗略地提到了。

The subject has been referred to cursorily in the preface.

你的文章只粗略地涉及到这个问题。

Your essay gives a rather sketchy treatment of the problem.

很粗略地训练孩子们自发地做出正确的反应

Crudely programming children to make the right responses.

画家粗略地添加了几棵树，使画面环境颇显生动。

The artist sketched in a few trees to show a vividness in its surroundings.

我粗略地判断了一下这两个城市之间的距离。

I made a gross judgement of the distance between the two cities.

<莎卡雅朝着炽蓝仙野的方向粗略地挥了挥手。>

<Сакаа рассеянно машет рукой куда-то в сторону Арденвельда.>

在我把这份报告送到委员会之前， 你能粗略地看一下吗?

Will you be able to glance over my report before I send it to the committee?

我先粗略地看了一遍璞石，把璞石分好了，客官您看，来块什么价钱的璞石玩玩？

Для вашего удобства я рассортировал камни. Разрешите поинтересоваться, каким бюджетом вы располагаете?

简略地说

кратко изложить

约略地说来

roughly speaking

我平时追寻的妖邪，都是隐藏踪迹的大师。它们会藏在什么地方，我粗略地总结了一些经验。

Всю свою жизнь я выслеживаю злых духов, которые мастерски прячутся и скрывают свои следы. Дружище, я на этом деле собаку съел.

你粗略地浏览了一下这些书本，大部分都是关于暗影与幻象本质的注解。在最后一页你发现了一段游记：

Вы бегло пролистываете страницы книги. Большая часть записей посвящена природе теней и иллюзий. На последних страницах вы обнаруживаете нечто вроде дневника:

羊皮纸上粗略地描绘着纳格兰的地图。在加拉达尔的位置画着一个红色的大叉。看来这帮野蛮的家伙计划入侵这座镇子。将暗血入侵计划交给加拉达尔的加尔鲁什。

На пергаменте нарисована грубая и схематичная карта Награнда. Гарадар обозначен большим красным "X". Похоже, Падшие Темной Крови готовят вторжение в город. Передайте планы вторжения Темной Крови Гаррошу в Гарадаре.

羊皮纸上粗略地描绘着纳格兰的地图。塔拉的位置标记着一个大大的红叉。似乎这帮野蛮人想要攻击这座小镇。立刻将暗血入侵计划交给塔拉的阿雷克隆。

На пергаменте нарисована грубая и схематичная карта Награнда. Телаар обозначен большим красным "X". Похоже, Падшие Темной Крови готовят вторжение в город. Передайте планы вторжения Темной Крови Арехрону в Телааре.