粗袍粝食

同“麤衣恶食”。《后汉书‧袁京传》：“﹝袁彭﹞行至清，为吏麤袍粝食，终于议郎。” 粗劣的衣食。形容生活俭朴。

пословный:

粗	袍	粝食
cū 1) толстый 2) крупный (напр., о песке) 3) грубый 4) грубо; вчерне; приблизительно 5) невежливый; грубый 6) невежественный; неотёсанный	páo сущ. 1) [китайский] халат; [длинное] платье (на подкладке) 2) парадный халат, церемониальное платье 3) передняя пола халата	_粗恶的饭食。