粗话无害，甘言无益
_
грубость не навредит, лесть не поможет
cū huà wú hài gān yán wú yì
Hard words break no bones; fine words butter no parsnips.пословный:
| 粗话 | 无害 | ， | 甘言 |
см. 脏话
мат, ругательства, ругань, брань; ненормативная лексика, нецензурные выражения, непристойные слова; крепкое словцо, грубое выражение
|
1) вреда не будет; не помешает; безвредный
2) невредный, справедливый
3) несравненный, превосходный
|
| 无益 | |||
бесполезный; напрасный
|