她平时甚少发脾气，但听到他如此粗鲁无礼的话，她可真动火了。

Она редко выходит из себя, но услышав от него такие грубые слова, она по-настоящему вспылила.

他那俏皮话和一般粗鲁无礼的话没有什么两样

Его остроты смахивают на обыкновенную грубость

粗鲁无礼的人

A rude, boorish person.

落后却典型的矿业殖民地说的就是白银谷了。你懂那是什么样子的，粗制滥造的棚屋，粗鲁无礼的工人，还有一小撮看到你手里金子就脱光的毫无节操可言的拜金女！

Силверглен... Типичный шахтерский городок. Ну, знаешь: скромные, но крепкие домишки, простые грубоватые работяги и смазливые девчонки, готовые раздеться на месте, едва завидев блестящую монетку!

我并不想粗鲁无礼。

I did not intend to be rude.

她粗鲁无礼， 把我们吓呆了。

We were completely dumbfounded by her rudeness.

我简直受不了他的粗鲁无礼。unbearable pain

I find his rudeness unbearable.

他很好运。那牧师粗鲁无礼，而且已经去见他的天神了。

Очень вовремя. Жрец изволил отправиться к своим богам.

或вести себя по-свински. 表现地象猪一样粗鲁无礼. 例句: Он пришел в чужой дом, а ведет себя как свинья(по-свински). 他到了别人家里, 却表现得象猪一样粗鲁不礼

вести себя как свинья

噢，不过你一定留下来。你不会对招待你的女主人如此粗鲁无礼吧？

О, но вы должны остаться. Вы ведь не будете нелюбезны с хозяйкой, правда?