粗黑
| 粗 | 黑 | ||
1) толстый
2) крупный (напр., о песке)
3) грубый
4) грубо; вчерне; приблизительно
5) невежливый; грубый
6) невежественный; неотёсанный
|
1) чёрный; тёмный; мрачный
2) тайный; нелегальный
3) злодейский; преступный
4) сокр. провинция Хэйлунцзян
|
в русских словах:
гротеск
3) полигр. 哥特体字 gētè tǐzì, 粗黑体字 cūhēi tǐzì
в примерах:
粗黑的手
rough, work-soiled hands
字迹粗黑的泛黄纸张。
Пожелтевший от старости, плотно исписанный листок.
他们抵达村庄之后，侍从带着一张纸从马车上下来，纸上用墨水写着粗黑的字体。他把纸张钉在他看到的第一间屋子上，铁锤的声音惊动一个农民小男孩鲁宾开门出来察看情形。这位小男孩才十二岁，满头湿答答的头发是稻草色的，红通通的脸颊上长满雀斑。
И вышел холоп, а в руке сжимал бумагу какую-то, всю густо чернилами исписанную. Бумагу прибил к первой попавшейся халупе, а потому как бил молотком, дверь и отворилась, и стал в дверях Янчо. Паренек двенадцати лет от роду, чубчик у него, как солома светлый, и лицо румяное, только веснушками забрызгано.
这篇文章是用粗黑体字印刷的。
This article is printed in Gothic.
在（报纸的）头版上出现了一条令人触目惊心的粗黑体大字标题。
A bold black headline screamed out from the front page.
这一页上用粗黑字体写着：灰暗尖牙。
На листке черными буквами крупно написано: ПЫЛЬНЫЙ КЛЫК.
这一页上用粗黑字体写着：锃亮尖牙。
На листке черными буквами крупно написано: ЯРКИЙ КЛЫК.
这一页上用粗黑字体写着：灰暗的吻。
На листке черными буквами крупно написано: ПЫЛЬНЫЙ ПОЦЕЛУЙ.
这一页上用粗黑字体写着：灰暗长鞭。
На листке черными буквами крупно написано: ПЫЛЬНАЯ ПЛЕТЬ.
这一页上用粗黑字体写着：丝绒般的吻。
На листке черными буквами крупно написано: БАРХАТНЫЙ ПОЦЕЛУЙ.
这一页上用粗黑字体写着：丝绒尖牙。
На листке черными буквами крупно написано: БАРХАТНЫЙ КЛЫК.
这一页上用粗黑字体写着：煤黑羽毛。
На листке черными буквами крупно написано: УГОЛЬНОЕ ПЕРО.
这一页上用粗黑字体写着：煤黑尖牙。
На листке черными буквами крупно написано: УГОЛЬНЫЙ КЛЫК.
这一页上用粗黑字体写着：灰暗利爪。
На листке черными буквами крупно написано: ПЫЛЬНЫЙ КОГОТЬ.
这一页上用粗黑字体写着：响亮的吻。
На листке черными буквами крупно написано: ЯРКИЙ ПОЦЕЛУЙ.
这一页上用粗黑字体写着：锃亮长鞭。
На листке черными буквами крупно написано: СВЕТЛАЯ ПЛЕТЬ.
这一页上用粗黑字体写着：银爪。
На листке черными буквами крупно написано: СЕРЕБРЯНЫЙ КОГОТЬ.
这一页上用粗黑字体写着：丝绒羽毛。
На листке печатными буквами крупно написано: БАРХАТНОЕ ПЕРО.
在这一页上用粗黑字体写着：煤黑利爪。
На листке черными буквами крупно написано: УГОЛЬНЫЙ КОГОТЬ.
这一页上用粗黑字体写着：丝绒长鞭。
На листке черными буквами крупно написано: БАРХАТНАЯ ПЛЕТЬ.
这一页上用粗黑字体写着：丝绒爪。
На листке черными буквами крупно написано: БАРХАТНЫЙ КОГОТЬ.
这一页上用粗黑字体写着：银鞭。
На листке черными буквами крупно написано: СЕРЕБРЯНАЯ ПЛЕТЬ.
这一页上用粗黑字体写着：银牙。
На листке черными буквами крупно написано: СЕРЕБРЯНЫЙ КЛЫК.
这一页上用粗黑字体写着：煤黑长鞭。
На листке черными буквами крупно написано: УГОЛЬНАЯ ПЛЕТЬ.
这一页上用粗黑字体写着：煤黑的吻。
На листке черными буквами крупно написано: УГОЛЬНЫЙ ПОЦЕЛУЙ.
这一页上用粗黑字体写着：灰暗羽毛。
На листке черными буквами крупно написано: ПЫЛЬНОЕ ПЕРО.
在这一页上用粗黑字体写着：锃亮利爪。
На листке черными буквами крупно написано: ЯРКИЙ КОГОТЬ.
这一页上用粗黑字体写着：闪亮羽毛。
На листке черными буквами крупно написано: ЯРКОЕ ПЕРО.
这一页上用粗黑字体写着：银吻。
На листке черными буквами крупно написано: СЕРЕБРЯНЫЙ ПОЦЕЛУЙ.
这一页上用粗黑字体写着：银羽。
На листке черными буквами крупно написано: СЕРЕБРЯНОЕ ПЕРО.