粘丝发射器
_
Выстрел шелком
примеры:
如果你想要灵活移动的话，就带上我身边的粘丝发射器。你只要用它瞄准落脚点，它就会发射丝线把你拉过去！
Чтобы тебе было проще там перемещаться, возьми шелкострел, он лежит рядом со мной. Целься в то место, куда хочешь попасть, жми на курок – и тебя притянет туда шелковыми нитями!
пословный:
| 粘丝 | 丝发 | 发射器 | |
обр.
1) шёлковые нити волос, шёлк волос
2) тончайший волосок, тончайшая ниточка; малейшее проявление (чего-л.)
|
1) передатчик
2) пусковая установка; устройство запуска
3) стреляющий механизм; торпедный аппарат
|