我厌倦了那套将宝石镶入戒指首饰的老办法，开始使用一种具有创造性的全新手艺。只需用维恩斯通神奇元素胶水把宝石粘上去就好啦！不过博士需要更多元素粘稠物才能制作新的胶水，而我手头的工作堆积如山。你能去帮我弄一点吗？

Я практикую новаторский способ вставки самоцветов в кольца и прочие ювелирные изделия вместо избитого древнего метода. Я попросту приклеиваю самоцветы при помощи элементального клея доктора Вернстрома. Недавно у него закончилась клейкая субстанция элементалей, необходимая для изготовления клея, а мне как раз нужно вставить множество самоцветов. Не хочешь принести мне немного субстанции?

锅底布满了亮晶晶的白色粘稠物。

На дне кастрюли — блестящая белая масса.

润滑油，滑油粘稠的油或粘性物质，尤指用作润滑油的

A thick oil or viscous substance, especially when used as a lubricant.

捕蝇纸用于捕杀苍蝇的覆有粘稠性、有时有毒性物质的纸

Paper coated with a sticky, sometimes poisonous substance, used to catch flies.

锅里沸腾的绿色物质非常腐烂粘稠。无论它是什么，都绝对不是好东西。

В котле находится зловонная, вязкая зеленоватая жидкость. Что бы это ни было, вряд ли что-то хорошее.

我也不！想象一下在它绿色粘稠的皮肤上冒出的新芽。多亏七神我们阻止了那怪物见到阳光！

Да уж! Только представь: бледно-зеленая кожа и маленькие рожки... Хвала Семи, что это чудовище уже не появится на свет!

格雷米斯曾经撞见过一只体型异常庞大的焦油生物。它就潜伏在遥远的东方，位于蘑菇石以南的焦油坑。这种生物的体型越大，体内的焦油就越粘稠！我们可以小赚一笔了，<name>！

Гремикс однажды рассказал мне, что повстречал одного, огромного. Он прячется где-то у смоляной ямы на востоке, к югу от Пещеры лишайников. Уверена, уж у него-то смола особенно липкая! Теперь-то мы точно неплохо заработаем, <имя>!