粪缸里掷骰子
_
(歇后语)没跑儿。 意谓没有法子逃避。 儿女英雄传·第三十七回： “老爷如此一指点， 她这才粪缸里掷骰子──没跑了， 万分无奈， 只得鼻子里闭着气， 只用两指头捏着那烟袋杆儿去点。 ”
fèn gāng lǐ zhí tóu zi
(歇后语)没跑儿。意谓没有法子逃避。
儿女英雄传．第三十七回：「老爷如此一指点，她这纔粪缸里掷骰子──没跑了，万分无奈，只得鼻子里闭着气，只用两指头捏着那烟袋杆儿去点。」
пословный:
| 粪缸 | 里 | 掷骰子 | |
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|