粮食短缺
liángshi duǎnquē
нехватка продовольственных товаров, дефицит продовольственных товаров
food shortage
нехватка продовольствия
a shortage of grain
примеры:
在战争期间常常发生粮食短缺的情形。
Food shortages often occur in time of war.
长期缺粮;长期缺乏粮食保障; 长期粮食不安全;
как хронически лишенный продовольственной безопасности
低收入缺粮国粮食安全特别方案；粮食安全特别方案
Специальная программа обеспечения продовольственной безопасности в странах с низким уровнем доходов и дефицитом продовольствия; Специальная программа по продовольственной безопасности
пословный:
| 粮食 | 短缺 | ||
1) провиант, пищевое довольствие; провиантский
2) продовольствие; продовольственный, пищевой
3) зерно, хлеб
4) хлебный паёк 5) продукты питания
liángshí
* сухой (походный) паёк и котловое довольствие (на стоянке); провиант
|
1) быть в недостатке; не хватать, не быть в наличии; недостаточно
2) неполный, разрозненный
3) недостаток, нехватка, дефицит
|