女士们先生们，我向你们郑重推荐，法莫血液精华露！

Эй, храбрецы и красавицы, я представляю вам фалмерский кровяной эликсир!

经过这的人千万不能错过……快来买我的纯正伐莫血液精华露！每瓶只要二十枚金币哦！

Не проходите мимо... купите мой эликсир! Всего за 20 септимов!

喝了伐莫血液精华露，眨眼间就可以获得一间图书馆的知识，缺胳膊少腿的喝了之后也能马上长出来！

Обретите вековую мудрость за несколько секунд или отрастите отрубленную руку - пейте фалмерский кровяной эликсир!

纯正的伐莫血液精华露跳楼价促销啦！喝了可以长生不老……还可以得到读心术的神力！

Продаю настоящий эликсир из крови фалмеров! Живите тысячу лет... читайте чужие мысли!

女士们先生们，我向你们郑重推荐，伐莫血液精华露！

Эй, храбрецы и красавицы, я представляю вам фалмерский кровяной эликсир!

正所谓「雨露精华迸寒光，无义贼人尽逃亡」…

Иными словами, «дождь и роса рассыпались холодным блеском, обратив подлых разбойников в бегство»...

「生命精华是我凡人时期从未品味过的甘露。」～巫妖领主祝亚许

«Эссенция жизни — это божественный нектар; смертным не дано узнать и подобия его вкуса». — Зул Ашур, лорд-лич

蓟冠是一种神奇的植物。它们的根系深深植入土地，吸取最为古老的水分。这样的水分让它们将大地精华浓缩进一滴小小的露水中，使我们的工匠能够制造出强大的装备。

Тернокапельник – восхитительное растение. Его корни уходят глубоко под землю и питаются самыми древними водами. С ними корни впитывают саму сущность земли, создавая капельки росы, которые позволяют нашим мастерам изготавливать мощное оружие.