精明鬼碰上精明鬼
_
Diamond cut diamond.; The shrewd meets the shrewd.
jīng míng guǐ pèng shang jīng míng guǐ
Diamond cut diamond.; The shrewd meets the shrewd.пословный:
| 精明 | 鬼 | 碰上 | 精明 |
1) хитроумный; сообразительный, понятливый; мудрить, умничать
2) совершенный, искусный
|
1) дьявол, чёрт
2) тёмный; дьявольский
3) отвратительный; мерзкий; проклятый
4) разг. смышлёный (о детях)
|
1) нарываться, наталкиваться; налетать; встречаться
2) подоспеть к...; попасть в (такой-то) момент
3) подходить, попадать в масть (в игре, напр. в мацзян)
|
1) хитроумный; сообразительный, понятливый; мудрить, умничать
2) совершенный, искусный
|
| 鬼 | |||
1) дьявол, чёрт
2) тёмный; дьявольский
3) отвратительный; мерзкий; проклятый
4) разг. смышлёный (о детях)
|