有一件事是肯定的 - 精灵是这世界上最优秀的弓箭手。

Одно я знаю точно: эльфы - лучшие лучники из тех, кого носит эта земля.

圣教骑士团弓箭手的灵魂

Дух паладина-лучника

一名年轻、坚强的弓箭手，矮小而灵活

Молодая, проворная лучница

齐格林，你听到他说的吗？已经扯到精灵了，不过我想他一定觉得战争中再多三十个弓箭手不痛不痒。

Посмотри на него, Зигрин! Ему уже и эльфы воняют, а в битве лучниками, небось, не побрезговал бы.

你以为精灵的弓箭跟矮人的战斧可以保护你不受火蜥蝪的攻击吗？

Думаешь, эльфийские стрелы и краснолюдские топоры смогут защитить тебя от Саламандр?

一名弓箭手善于使用弓和箭。技能越精湛，射出箭就越致命。

Лучник умело пользуется луком и стрелами. Чем выше навык, тем смертоноснее выстрел.

一个弓箭手善于使用弓和箭。技能越精湛，射出的伤害就越大。

Лучник умело пользуется луком и стрелами. Чем выше навык, тем смертоноснее выстрел.

在同排生成 1 个“精灵暗箭手”。

Создайте Эльфского ловчего в этом ряду.

在同排生成 2 个“精灵暗箭手”。

Создайте 2 Эльфских ловчих в этом ряду.

生成 2 个“精灵暗箭手”至同排。

Создайте 2 Эльфских ловчих в этом ряду.

在随机一排生成 1 个“精灵暗箭手”。

Создайте Эльфского ловчего в случайном ряду.

生成 1 名“精灵暗箭手”至己方单排。

Создайте Эльфского ловчего в дружественном ряду.

也会转变己方其它的神器为“精灵暗箭手”。

Также обратите все остальные дружественные артефакты.

国王的人马一视同仁的与叛军和骑士们交战，寻常老百姓则死於精灵的弓箭，骑士团的战锤和弗尔泰斯特士兵的长枪。

Войска сражались с повстанцами и Орденом, а простой люд погибал от эльфских стрел, боевых молотов Ордена и копий солдатни.

将己方所有正面朝上的陷阱转变为“精灵暗箭手”。

Обратите все вскрытые дружественные ловушки в Эльфских ловчих.

“精灵暗箭手” - 对 1 名随机敌军单位造成 2 点伤害。

Нанесите 2 ед. урона случайному вражескому отряду.

为训练手下地精备战，梅燕会从树冠洒下一整袋橡实。 每位弓箭手都设法在橡实落到树林地面前多劈开几颗。

Чтобы подготовить своих эльфов к войне, Майел опрокидывала с дерева мешок желудей. Каждый лучник старался поразить как можно больше целей до тех пор, пока желуди не коснутся земли.

生成 1 名“精灵暗箭手”、“喧闹的矮人”或“年轻的树精”至同排。

Создайте Эльфского ловчего, Краснолюда-громилу или Юную дриаду в этом ряду.

摧毁 1 个友军单位，随后生成 2 个“精灵暗箭手”至同排。

Уничтожьте дружественный отряд, затем создайте 2 Эльфских ловчих в этом ряду.

每个友军“精灵暗箭手”对 1 个随机敌军单位造成 2 点伤害。

Заставьте каждого дружественного Эльфского ловчего нанести 2 ед. урона случайному вражескому отряду.

一个非常精辟的问题！你看，弓箭手号除了担任战舰的角色外，还负责调度联盟在瑞瓦肖的所有通讯和监视行动。

Очень хороший вопрос! Видите ли, „Стрелец” не только выступает в качестве военного корабля, но и отвечает за координацию всех операций Коалиции по связи и наблюдению в городе Ревашоль.