Эльфийская похлебка

找厨子要炖菜吧，精灵朋友。

Насчет похлебки – это к кухарке, дружище эльф.

问为什么精灵拿到的炖菜和别人不一样。

Спросить, почему эльфов кормят не такой похлебкой, как всех остальных.

给，我的特别炖菜，专门给我的精灵同胞准备的。拿着，接受我的致意。

Вот, моя особая похлебка, только для собратьев-эльфов. Бери – с моими наилучшими пожеланиями.

啊，炖菜...恐怕不适合我们一族。我为我们精灵准备了特制的菜肴。

А, похлебка... боюсь, для нашего народа она не годится. Эльфов я кормлю другим.

因为你是精灵，所以你的炖菜就不同吗？指出这似乎有些奇怪。

Другая похлебка только потому, что вы эльф? Как-то это странно.

炖菜...？你是在说是那个厨师做了这一切？我从不吃一个肮脏的精灵做的食物...所以我从没发现过...

Похлебка? Ты говоришь, что все это сделала кухарка? Я бы никогда не стал есть стряпню грязной эльфийки... Я бы никогда не догадался...

真是个无聊的选择，不过我猜你是那种很固执不会改变主意的家伙。炖菜是厨房提供的特别餐点，因为你是个精灵。

Не самый интересный выбор, но клиент всегда прав. Эта наша особая похлебка, специально для эльфов.