精神活泼
| 精神 | 活泼 | ||
I jīngshén
1) дух; душа; интеллект, ум; психика; духовность; духовный, душевный; интеллектуальный; моральный
2) дух, суть, сущность, [основная] идея 3) биол. психика; психический, душевный; нервный; псих[о]-
II jīngshen
1) душевные (моральные) силы, моральное состояние, настроение, дух; бодрость, присутствие духа; живость; воодушевление; энергия; душевный, моральный
2) живой, полный жизни; полный [жизненных] сил; жизнерадостный; бодрый; одухотворённый; одушевлённый; цветущий; пышущий жизнью (здоровьем); прелестный; изысканный, со вкусом; изящный
5) диал. быть внимательным; быть начеку (настороже); глядеть в оба
|
1) живой; бойкий; подвижный; активно
2) хим. активный
|
в примерах:
抗精神活动的
antipsychotic
警督，我在桌子上发现了精神活性物质。
Лейтенант, я нашел на столе психоактивное вещество.
德罗斯先生，你在服用某种精神活性物质吗？
Скажи, Дрос, ты принимаешь какие-нибудь психоактивные препараты?
这样的求知欲使人的精神活跃。继续干你的出色工作吧！
Жажда знаний не дает погибнуть человеческой душе. Отличная работа, так держать!