精简-膨胀-再精简-再膨胀
_
сокращение штатов - разбухание штатов - новое сокращение - новое разбухание
пословный:
| 精简 | - | 膨胀 | - |
1) сокращать, упрощать
2) тщательно отобранный
3) отточенный, изящный, лаконичный
|
1) распухать, разбухать, вздуваться; расширяться; вздутие, опухоль
2) физ. расширение
3) эк. инфляция
4) зазнаться, возгордиться, возомнить о себе
|
| 再 | 精简 | - | 再膨胀 |
I наречие
1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно
2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже 3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)
II гл.
повторяться, возобновляться, возвращаться
III словообр.
префикс повторного действия, соответствующий приставкам: пере-, ре-, воз-, вос-, диа-
|
1) сокращать, упрощать
2) тщательно отобранный
3) отточенный, изящный, лаконичный
|