精致帽子
_
Богатый головной убор
примеры:
他举起帽子致意。
Он приподнял шляпу в приветственном жесте.
有礼貌地提一下帽子致敬
tip one’s cap politely
<采用夜之子精致设计的小巧装置发出奥术能量的细碎爆裂声。
<Это миниатюрное устройство работы ночнорожденных искрится чародейской энергией.
пословный:
| 精致 | 帽子 | ||
1) тщательный, точный; чистый (о работе)
2) лучший, отборный; совершенный; деликатный (о человеке)
|
1) головной убор; шапка, шляпа; капюшон
2) перен. ярлык; вывеска
3) колпачок
|