精致的工笔
jīngzhì de gōngbǐ
тщательная (тонкая) выписка сюжета, тонкая манера письма, тонкое письмо
примеры:
黄砂经热火炙烤，可成精致工艺品；经压力铸炼，可成坚固壁垒。
Жар делает из песка изящные произведения искусства, давление — непробиваемую стену.
пословный:
| 精致 | 的 | 工笔 | |
1) тщательный, точный; чистый (о работе)
2) лучший, отборный; совершенный; деликатный (о человеке)
|