精英运动员
jīngyīng yùndòngyuán
элитный спортсмен
примеры:
“你是对的,警官。”警督点点头,很有运动员精神。“他∗是∗奥西登人。”
Вы были правы, офицер. — Лейтенант кивает, соглашаясь со справедливостью твоего предположения. — Он действительно был с Окцидента.
看,我校的运动员进场来了!他们穿着印有我校校名字样的运动衫,看上去个个精力充沛。
Look, our athletes are marching into the arena! They all look full of vigour in sweat-shirts emblazoned with the name of our school.
是的,你没听错。你应该试着更像一击即溃·迈克一些:一个成功的运动员,一个克服了社会、肉体与精神障碍的∗励志人物∗。
Да-да, именно. Тебе надо брать пример с Контактного Мика: успешного спортсмена и ∗вдохновителя∗, преодолевшего социальные, физические и душевные препятствия.
пословный:
精英 | 运动员 | ||
1) избранное, сущность, лучшее
2) выдающийся человек, сливки (общества), элита, представители элиты, верхи; элитный
3) меритократический
|
спортсмен, физкультурник
|