糊涂老婆乱当家
hútu lǎopo luàn dāngjiā
у глупой жены дома бардак
пословный:
糊涂 | 老婆 | 乱 | 当家 |
1) глупый, бестолковый
2) неясный, путаный, смутный; запутаться
|
1) разг. жена
2) устар. старуха
|
1) беспорядочный, хаотичный; хаотично, беспорядочно; как попало
2) перепутать(ся); смешать(ся)
3) бунт, мятеж
|
1) быть главой семьи, вести домашнее хозяйство; распоряжаться, управлять;
2) сев. диал. [мой] муж
3) родственники, сородичи
|