糕仔崁古道
_
位于台湾阿里山区的古道。 约有二百年历史。 在阿里山铁公路未开辟前， 系奋起湖往瑞里、 嘉义的唯一交通要道。 现存古道中有“闷柴窑”、 “天造大帝”日本神社、 “爱玉发源地”等遗址。
gāo zǐ kǎn gǔ dào
位于阿里山区的古道。约有二百年历史。在阿里山铁公路未开辟前，系奋起湖往瑞里、嘉义的唯一交通要道。现存古道中有「闷柴窑」、「天造大帝」日本神社、「爱玉发源地」等遗址。
пословный:
| 糕 | 仔 | 崁 | 古道 |
сущ. печенье (из рисовой или пшеничной муки)
|
I сущ.
1) zǐ южн. диал. детёныш
2) zǎi диал. вм. 崽 (сын) 3) zī бремя, обязанность
II словообр., формообр
1) zei вост. диал. видовременной глагольный суффикс совершенного вида (соответствует суффиксу 了 в литературной норме)
2) zǎi южн. диал. конечный компонент существительных со значением «детёныш», уменьшительным и презрительным
|
1) древний путь
2) старые правила; старый образ мыслей, древняя мораль
3) консервативный, закоренелый
4) добрый, отзывчивый
|