古道
gǔdào
1) древний путь
2) старые правила; старый образ мыслей, древняя мораль
3) консервативный, закоренелый
4) добрый, отзывчивый
gǔdào
(1) [ancient rules and methods]∶传统的正道。 今通称不趋附流俗, 守正不阿为古道
夫重怀古道, 枕籍诗书, 危不能安, 乱不能治, 邮里逐鸡难, 亦无党也。 --汉·桓宽《盐铁论·殊路》
(2) [simple and unsophisticated]∶古朴
古道热肠
忠厚古道
(3) [old road]∶古旧的路径
踏上石子铺的古道
乐游原上清秋节, 咸阳古道音尘绝。 --唐·李白《忆秦娥》
gǔ dào
1) 古代淳朴厚道的风俗习惯。后称守正不阿的人为「古道」。
宋．文天祥．正气歌：「风檐展书读，古道照颜色。」
2) 古代学术、政治等的道理、方法。
如：「他遍读古书，并钻研古道。」
3) 古旧的道路。
三国演义．第九十九回：「汝二人先引一千兵去守陈仓古道，以当魏兵。」
4) 戏台上通往后台的左右门。
亦称为「古门道」。
gǔ dào
ancient road
precepts of the antiquity
gǔdào
I n.
1) ancient principles and methods
2) ancient path
II attr.
simple and unsophisticated
1) 古代之道。泛指古代的制度、学术、思想、风尚等。
2) 古老的道路。
частотность: #22487
в самых частых:
в русских словах:
гудол
古道尔（燃料）
примеры:
中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。窟内有壁画45,000余平方米。
The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world’s longest painted corridor, with a total of 45,000 square metres of painted murals.
自古道：“识时务者为俊杰”。
The ancient saying runs, “The man who can recognize the facts of a situation is a paragon of men.”
「又兼谈吐幽默，古道热肠，实乃青年英俊。若有好姻缘，请切勿错过！速往璃月港吃虎岩『寒锋铁器』详谈！」
«У него блестящее чувство юмора, а ещё... он просто красавец! Если вы ищете крепкий и счастливый брак, то не упустите свой шанс! Приходите в кузницу "Холодный клинок" на горе Тигра в Ли Юэ!»
诺德古道，龙吼强音。
Лишь кинешь ты клич - и придет Довакин.
自唐代开始，海上丝绸古道又增添了新的内容，实际上已成为海上丝瓷之路。
Начиная с династии Тан, древний морской шёлковый путь приобрёл новое назначение — фактически он превратился в морской шёлково-фарфоровый путь.
没有，我只是帮忙其他人逃跑…你也知道我这人就是一副古道热肠。
Нет, но я помогаю переправить туда остальных. У меня такое чуткое сердце.
现在才开始长出古道热肠？真是耐人寻味。
А почему твое сердце отозвалось только сейчас?
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск