系臂之宠
_
晋武帝征选美女进宫， 用绛纱系其臂上， 表示入选。 见晋书．卷三十一．武悼杨皇后传。 后世多用以形容宫女受到君王的专宠。
xì bì zhī chǒng
晋武帝徵选美女进宫，用绛纱系其臂上，表示入选。见晋书．卷三十一．武悼杨皇后传。后世多用以形容宫女受到君王的专宠。
пословный:
| 系臂 | 之 | 宠 | |
1) браслет
2) миф. морская черепаха (сказочное морское животное)
|
I гл.
1) любить; питать благосклонность (расположение); баловать
2) уважать, почитать; поклоняться
II сущ. 1) благосклонность, расположение, любовь
2) слава, блеск; известность
3) любовница; наложница; любимица, фаворитка
III собств.
Чун (фамилия)
|