系锚端
_
битенговый оголять зачищать
примеры:
“你好，警探。”她把锚绳末端系在一根柱子上，挺直了后背。
«Здравствуйте, детектив». Она затягивает конец троса, обернутого вокруг пала, и выпрямляется.
“警探们，你们好。”她把锚绳末端系在一根柱子上，挺直了后背。
«Здравствуйте, детективы». Она затягивает конец троса, обернутого вокруг пала, и выпрямляется.
пословный:
| 系 | 锚 | 端 | |
завязывать; связывать; привязывать
II [xì]3) = 繫, 4) 1) система; генеалогия; связь
2) факультет
3) привязывать; связывать
4) быть; являться (связка)
|
сущ.
1) мор. якорь
2) тех. анкер
|
1) конец (предмета)
2) начало; первопричина; причина
3) правильный; пристойный; корректный
4) нести; подносить; подавать (на стол)
5) высказать; выложить
|