素不相识的陌生人
sù bù xiāngshí de mòshēngrén
совершенно незнакомый человек
примеры:
你说的是麦克唐纳先生吗? 对不起,我与他素不相识。
Did you say Mr. McDonald? I’m sorry I don’t know him from Adam.
自己小心点。我们可不相信陌生人。
Аккуратнее. Мы чужакам не доверяем.
当然是做大买卖了。我们一般不回答好事者的问题,尤其是陌不相识的过路客。这种人,我们会直接咬断他们的喉咙。呵呵呵。
Да вот, сидим себе и не отвечаем на вопросы всяких любопытным, кто не из Одиноких Волков. Говорим, что тем, кто не в свое дело лезет, мы кадыки зубами вырываем, хе-хе-хе.
不过我必须承认,你人不错。对你来说,我是个陌生人,你依然愿意相信我,很少有人会这么勇敢。
А ты храбрый. Поверил мне, незнакомой девушке. Не каждый не такое решится.
пословный:
素不相识 | 的 | 陌生人 | |
никогда раньше не встречаться с кем-либо
|