素描本
sùmiáoběn
скетчбук
примеры:
真亏你有办法把素描本救回来。
Хорошо, что у тебя есть способы восстановления альбома.
那本素描本对你很重要吧?
Но ведь твой альбом очень важен для тебя?
啊,是素描本!果然在头领身上!
Вот и альбом! Он действительно был у вожака!
阿贝多的表情有些匆忙呢…果然,素描本绝对不能落入不懂得艺术的家伙手里!
Кажется, Альбедо очень торопится... Конечно, альбом не должен попадать в руки тем, кто не может понять искусство!
素描本上有画和笔记,一定要拿回来。
Мы должны вернуть альбом. Там мои зарисовки и записи.
麻烦了…是我的素描本。
Проклятье... Это был мой альбом с рисунками.
пословный:
素描 | 本 | ||
1) жив. контурный рисунок (карандашом, углём, тушью)
2) лит. эскиз, набросок, зарисовка
|
1) тк. в соч. стебель; корень
2) истоки; основа; корни; первопричина; основной; коренной
3) (основной) капитал; деньги
4) первоначально; сначала; в сущности, собственно говоря 5) данный, этот; настоящий; наш
6) корешок книги; также сч. сл. для книг
7) тетрадь; альбом
8) оттиск; издание
|