накинуть лассо на лошадь 用套索套马

索套 suǒtào, 悬索 xuánsuǒ, 吊绳 diàoshéng; (парашюта тж.) 伞绳 sǎnshéng

用套索套马

накинуть лассо на лошадь

取下索套

unsling

引导索套(降落伞的)

чехол вытяжного троса парашюта

吊梁钩(吊舱口活动横梁的索套)

строп для подъема съемных люковых бимсов

(吊货)拎索, 吊货索套

грузовой строп

(二三股小索编成的)索套, 索股拎环

каболочный строп

嗯，我希望你能帮助天空卫队捕获更多的以太鳐！我看得出来，你是个使用索套的能手！如此一来，我们不仅能补充飞行坐骑的数量，还能更好地保护奥格瑞拉。这样食人魔一定会非常感激我们。

Надеюсь, ты здесь, чтобы помочь нам наловить еще больше летучих скатов! Вижу, ты словно <родился/родилась> с арканом в руке! И это хорошо, поскольку мы получим не только новых летунов, но и сможем защитить Огрила, а огры это оценят.

如果你看到纸飞艇，用套索套中可以得五十分！

Если увидишь бумажный дирижаблик, кидай болас – это пятьдесят очков!

把绞索套在某人脖子上

put a noose around somebody’s neck

我们用套索套捉小牛。

We roped the calf.

把绳索套上钩子

Прикрепить веревку