从索套上卸下

снимать со стропа

пословный:

从	索套	套上	卸下
cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>	_lariat	tàoshàng 1) привязать на (поводок) 2) надеть, натянуть (платье) 3) взнуздать; запрячь (лошадь); заложить (экипаж)	xièxià 1) содрать, снять; убрать; разобрать, раскрутить 2) разгрузить