每个城市里的人都紧张不安。我现在真需要一些好消息，斯库瓦。

Все в городе такие нервные... Не отказалась бы услышать хорошие вести, Скульвар.

我发现你的出现令人……紧张不安。请你离开。

Не нравишься ты мне... Уходи, пожалуйста.

正在收拾。紧张不安。

Она нервно прибирается.

这个紧张不安的人对事故的陈述混淆不清。

The nervous man gave a garbled account of the accident.

他见到陌生人就感到紧张不安。

He’s nervous of strangers.

派克紧张不安地一口接一口抽着烟卷。

Pike was puffing away at a cigarette nervously.

女孩紧张不安地扯扯衣领。

The girl twitched nervously at her collar.

他女儿那些外表邋遢的男朋友们令他紧张不安。

He was very uptight about his daughter’s scraggly-looking boyfriends.

该国积聚了大量的核弹头，使其邻国紧张不安。

The country’s amassment of atomic warhead make its neighbors nervous.

我打赌蒂姆福瑞德已经为他的耳朵紧张不安了！那个邪恶的东西！

Наверно, этого дьявола Тимфреда уже за уши повесили!

告诉你，秘源猎人，真相是一位女士！关于这一点，我肯定你那紧张不安的小鬼朋友会非常赞同。

Истина - почтенная дама. Хотя твой шустрый приятель-имп со мной бы не согласился.

耸耸肩，说也许你错了，但是神秘陌生人的故事难以让人信服，总有什么让你紧张不安。

Пожать плечами и сказать, что вы, конечно, можете ошибаться, но что-то в таинственном незнакомце со слепленной на коленке историей вас явно напрягает.

耸耸肩。事实如此。没必要为此紧张不安。

Пожать плечами. Все есть так, как есть. И нет смысла трепыхаться.

两个人友好拥抱，但是他们的微笑之下，你却感到一种紧张不安的气氛。

Мужчины достаточно дружелюбно обнимаются, но вы чувствуете, что за их улыбками кроется напряженность.

但是你大部分都知道了。我只是有时候会在你身边紧张不安，就像如果不让我的嘴唇说话，它们就要吻着你。

Да ты и так почти все знаешь. Я когда рядом с тобой, места себе не нахожу. Типа, надо срочно рот болтовней занять – иначе он будет занят поцелуями.